Биография Плутарха - стр. 5

Персоналии: Философы, Философы древнегреческие, Моралисты, Биографы,

Из переводчиков Плутарха на новые европейские языки особой славой пользовался французский автор Амио.

На русский язык Плутарха стали переводить ещё с XVIII века: См. переводы Степана Писарева, «Наставления Плутарха о детоводстве» (СПб., 1771) и «Слово о непреступающем любопытстве» (СПб., 1786); Ив. Алексеева, «Нравственные и философические сочинения Плутарха» (СПб., 1789); E. Сферина, «О суеверии» (СПб., 1807); С. Дистуниса и др. «Плутарховы сравнительные жизнеописания» (СПб., 1810, 1814–16, 1817–21); «Жизнеописания Плутарха» под ред. В. Герье (М., 1862); биографии Плутарха в дешёвом издании А. Суворина (пер. В. Алексеева, т. I–VII) и под заглавием «Жизнь и дела знаменитых людей древности» (М., 1889, I–II); «Беседа о лице, видимом на диске луны» («Филол. обозрение» т. VI, кн. 2).
* переизд.: Сравнительные жизнеописания. / Пер. В. А. Алексеева. М.: Альфа-кн. 2008. 1263 стр.
Лучшее русское издание «Сравнительных жизнеописаний», где большая часть перевода выполнена С. П. Маркишем:
* Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. / Изд. подг. С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, С. П. Маркиш. Отв. ред. С. С. Аверинцев. (Серия «Литературные памятники»). 1-е изд. В 3 т. М.-Л., Издательство АН СССР. 1961–1964. 2-е изд., испр. и доп. М., Наука. 1994. Т.1. 704 стр. Т.2. 672 стр.,
О сравнительных достоинствах рукописей Плутарха см. критические аппараты к изданиям Reiske (Лпц., 1774–82), Sintenis («Vitae», 2 изд., Лпц., 1858–64); Wyttenbach («Moralia», Лпц., 1796–1834), Bernardakes («Moralia», Лпц. 1888–95), также Treu, «Zur Gesch. d. Uberlieferung von Plut. Moralia» (Бресл., 1877–84). Словарь плутарховского языка — при назв. издании Wyttenbach’a. О жизни Плутарха скудные сведения даёт Свида.

Нас делает счастливыми именно излишнее, а не то что всем необходимо.

Плутарх

Из новых соч. ср. Wesiermann, «De Plut. vita et scriptis» (Лпц., 1855); Volkmann «Leben, Schriften und Philosophie des Plutarch» (Б., 1869); Muhl, «Plutarchische Studien» (Аугсбург, 1885) и др.
* Елпидинский Я. С. Религиозно-нравственное мировоззрение Плутарха Херонейского. СПб., 1893. 462 стр.
* Аверинцев С. С. Плутарх и античная биография: К вопросу о месте классика жанра в истории жанра. М., 1973.
o переизд. в кн.: Аверинцев С. С. Образ античности. Сб. СПб.: Азбука-классика. 2004. 480 стр. 3000 экз.

Персоналии: Философы, Философы древнегреческие, Моралисты, Биографы,

•   Тэн Ипполит
•   Джидду Кришнамурти
•   Адорно Теодор
•   Нагарджуна
•   Ильин Иван Александрович

•   Плавт
•   Планк Макс
•   Плант Жак