Интервью с Аль Пачино - международно-признанным актером, режиссером и сценаристом

Представляем Вашему вниманию перевод выдержек из интервью Джулии Миллер (старшего голливудского писателя для журнала «Vanity Fair») с Аль Пачино, проведенного летом 2015 года, о последних фильмах, ролях, детях и жизни известного актера, которые показались нам наиболее интересными.

Аль Пачино, кажется, устал, и это понятно. В 75 лет, в то время как большинство мужчин его возраста и состояния находятся на пенсии, победитель Оскара восстанавливает силы после работы над документальным фильмом о пьесе «Саломея» Оскара Уайльда, на которую у него ушло шесть лет. Он также готовится вернуться на Бродвей, чтобы сняться в новом фильме.

Одетый в помятый костюм в тонкую полоску, после недавней посиделки в Беверли Хиллз, Пачино чувствует себя не в восторге от этого предприятия.

«Буду честен с Вами, я предпочел бы меньше работать. У меня есть маленькие дети [14-летние близнецы от актрисы Беверли Д`Анджело], которые живут здесь, так что я хотел бы уделять им больше внимания, потому что я их единственный отец. Я разделяю опеку. И поэтому я могу многое сделать для детей».

На фоне большой нагрузки в работе наиболее впечатляет в Пачино, помимо очевидной выносливости, это то, что ему удалось найти так много недавних ролей, соответствующих его современной квалификации: они соответствуют его возрасту, и они отличаются от любых персонажей, которых он сыграл в сотни разнообразных фильмах за последние пять десятилетий.Он сыграл стареющих людей: поражает Пачино в роли бывшего актера, стареющего музыканта Дэнни Коллинза, а также стареющего слесаря.

Хотя отзывы о некоторых последних фильмах были разнородными, Пачино остался доволен своим недавним опытом в кино.

«Мне нравятся эти три роли, которые я сыграл в последнее время, потому что все они показывают процесс старения, и как оно меняет тебя», – сказал он медленно, как будто продумывая вслух сложное математическое уравнение.

«Я работал в этих фильмах не для того, чтобы оставить какой-то след. Я работал в них, потому что они соответствовали моему возрасту, и они освещали некоторые аспекты моего понимания жизни на данный момент. Мне нравится идея находиться в состоянии, когда ты чувствуешь определенную уверенность в том, что выражаешь какое-то важное знание», - говорит он.

«Таких ролей, показывающих, как вы становитесь старше, довольно мало», – продолжил он, опуская пальцы рук, покрытые глубокими шрамами от колец, и жестикулируя в конце предложения.

Когда мы спросили, какого из его героев Пачино хотел бы сыграть снова, если представится возможность в текущей ситуации в Голливуде, актер ответил: «Ни одного из них».

В другом месте интервью, мы спрашиваем, с кем из других звезд Пачино поддерживает общение. «Я встречаюсь с Бобби [Де Ниро] каждый раз, когда приезжаю в Нью-Йорк, так что вижу его часто», – говорит он, подумав.

Интересны высказывания актера о животных: «Я всегда имел сходство с животными. На самом деле я живу с собаками. Собаки и дети – каждое из них есть животное, которое приходит свыше. На днях в мой дом залетела птица. Я не знаю, как она туда попала».

Однако лицо Пачино светлеет, когда он говорит о своих детях. Самый младший до сих пор не видел его фильмы, и Пачино это вполне устраивает. «Я папа для них. Папа – это папа. Вот лампа. Вот телевизор. Вот диван. А вот папа», – смеется он: «Я попадаю в эту категорию – мебель».

Его старшая дочь, Джулия, – начинающий режиссер, и Пачино рад видеть ее в отрасли кино. «Я стараюсь удерживать себя от слишком большого поощрения ее работы. Но я не могу подчинить себе свой язык. Если один из моих детей имеет определенные таланты, почему бы не поощрять его? А талант большой. Вам нравится поощрять талант и развитие таланта. И я так счастлив, что Джулия им обладает».

Указав с гордостью, что она уже затмила своего отца в одном навыке, Пачино добавляет: «Она была одним из лучших игроков софтбола в штате Нью-Йорк. Она получила приз. Это было впечатляюще, я должен сказать. Я обычно был бейсболистом. Я вспоминаю с радостью ее игру в мяч. Она оказалась настолько хороша, гораздо лучше, чем я когда-либо. Но в то время, когда она занималась спортом, она [также] создавала небольшие фильмы в возрасте 14-ти лет. Моя дочь начала заниматься этим с шести или семи лет. Сегодня они растут среди Интернета, анимации и всего такого. Это другой мир. Мне нравится это, потому что это путь к творчеству. И это актив, а не пассив».

Что касается самого Пачино, то он все еще борется между стремлением оставаться активным, и желанием стать немного пассивным в области карьеры, так как в свои 75 лет он занят, как никогда. При уточнении, почему он до сих пор не взял перерыв, как обещал и хотел, он говорит: «Иногда я работаю просто потому, что материал хороший». Нет таких вещей, которые бы нельзя было изменить. «Но я заинтересован в том, чтобы улучшать и изменять такого рода материал. Но не злорадствовать, " – смеется он: "Изменять и смотреть, куда я приду, что найду».

Автор: Орлова Мария / BiografGuru.ru