* 1960 год — «Путь на Амальтею» «Путь на Амальтею» (1960) «Почти такие же» (1960) «Ночь в пустыне» (1960, другое название рассказа «Ночь на Марсе») «Чрезвычайное происшествие» (1960)
Неизвестное будоражит мысль, заставляет кровь быстрее бежать по жилам, рождает удивительные фантазии, обещает, манит. Неизвестное подобно мерцающему огоньку в черной бездне ночи. Но ставши познанным, оно становиться плоским, серым и неразличимо сливается с серым фоном будней.
(«Отель „У погибшего альпиниста“»)
Стругацкие Аркадий и Борис
— Другие рассказы * 1955 год — «Песчаная горячка» (впервые опубликован в 1990 году) * 1957 год — «Извне» * 1958 год — «Спонтанный рефлекс» * 1958 год — «Человек из Пасифиды» * 1959 год — «Моби Дик» (рассказ, исключенный из переизданий книги «Полдень, XXII век») * 1960 год — «В наше интересное время» (впервые опубликован в 1993 году) * 1963 год — «К вопросу о циклотации» (впервые опубликован в 2008 году) * 1963 год — «Первые люди на первом плоту» («Летающие кочевники», «Викинги») * 1963 год — «Бедные злые люди» (впервые опубликован в 1990 году)
— Экранизации * 1979 год — Отель «У погибшего альпиниста» (реж. Г. Кроманов) * 1979 год — Сталкер (реж. А. Тарковский) * 1982 год — Чародеи (реж. К. Бромберг) * 1986 год — Письма мёртвого человека — (реж. К. Лопушанский, сценарий Б. Стругацкий) * 1987 год — Малыш — телефильм, театральная постановка Центрального детского театра * 1988 год — Дни затмения (реж. А. Сокуров) * 1989 год — Трудно быть богом (реж. П. Фляйшман) * 1990 год — Искушение Б. (реж. А. Сиренко) * 1994 год — Неназначенные встречи (чеш. Nesmluvena setkani, реж. Ирена Павласкова) по повести «Малыш». * 1996 год — Prin to telos tou kosmou (реж. Panagiotis Maroulis) * 2006 год — Гадкие лебеди (реж. К. Лопушанский) * 2009 год — Обитаемый остров (реж. Ф. Бондарчук) * 2009 год — История арканарской резни (реж. А. Герман)
— Переводы братьев Стругацких * Абэ Кобо. Совсем как человек: Повесть / Пер. с япон. С. Бережкова * Абэ Кобо. Тоталоскоп: Рассказ / Пер. с япон. С. Бережкова * Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: Повесть / Пер. с япон. С. Бережкова * Азимов, Айзек. Как им было весело: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова * Акутагава Рюноскэ. Бататовая каша: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого * Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого * Акутагава Рюноскэ. Нос: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого * Биксби, Джером. Мы живем хорошо: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова * Браун, Фредерик. Этаоин Шрдлу: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова * Ватанабэ Д. Ненависть: Стихи / Пер. с япон. А. Стругацкого * Джекобс, Уильям. Старые капитаны: Новеллы / Пер. с англ. С. Бережкова * Ихара Сайкаку. В женских покоях плотничать женщине: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого * Ихара Сайкаку. И барабан цел, и ответчик не в ответе: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого * Ихара Сайкаку. Подсчитали, прослезились бы, да некому: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого * Клемент, Хол. Огненный цикл: Повесть / Пер. с англ. С. Бережкова, С. Победина * Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение»: Повесть / Пер. с англ. С. Бережкова * Кумуока И. Солидарность: Стихи / Пер. с япон. А. Стругацкого * Миёси Тору. Девушка для танцев / Пер. с япон. А. Стругацкого * Миямото Юрико. Блаженный Мияда: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого * Морита К. Горняки: Стихи / Пер. с япон. А. Стругацкого * Моррисон, Уильям. Мешок: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова * Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого * Нома Хироси. Зона пустоты: Роман / Пер. с япон. А. Стругацкого * Нортон, Эндрю. Саргассы в космосе: Повесть / Пер. с англ. С. Бережкова, С. Витина * Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого * Сказание о Ёсицунэ: Роман / Пер. со старояпон. А. Стругацкого * Уиндем, Джон. День триффидов: Роман / Пер. с англ. С. Бережкова * Уэда Акинари. Луна в тумане: Новеллы / Пер. с япон. Р. Зея, А. Стругацкого * Хотта Ёсиэ. Шестерни: Повесть / Пер. с япон. А.Стругацкого * Эмис, Кингсли. Хемингуэй в космосе: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова
Все биографии
