Биография Толстого Сергея Николаевича - стр. 2

Персоналии: Писатели, Писатели русские, Прозаики, Переводчики, Драматурги,

С 1998 по 2008 годы впервые вышло Собрание сочинений С. Н. Толстого в 5-ти томах (5-й том в 2-х книгах).

• в первом томе — повесть «Осуждённый жить» (1946–1947, 1950) — роман-эпопея русской жизни XVIII–XX веков, написанный в жанре автобиографической художественной прозы, является ключом к пониманию жизни и творчества писателя.
• во втором томе представлена ранняя проза и вся поэзия из того, что сохранилось (более 12-ти поэм, около 100 стихотворений)

На некоторые стихи С. Н. Толстого написаны романсы (музыка Натальи Ивановны Толстой; жанр русского классического романса). Вершина всего творчества С. Н. Толстого — религиозно-философская поэма «Над обрывом» (венок сонетов) (1957) на темы Апокалипсиса.

• в третьем томе — пьеса «Пушкин в Одессе»; литературно-философское эссе «О самом главном» (1948); литературоведческие работы и статьи по искусству (круг его интересов — Державин, Пушкин, Боратынский, Хокусай, Тютчев, Некрасов, Достоевский, Л. Н. Толстой, Чехов, Хлебников, Блок, Мандельштам, М. Цветаева и др.); поэтические переводы: Ронсар, Готье, де Лилль, Рембо, Метерлинк, Ренье, Поль Фор, Превер, Лилиенкрон, Бернус, Моргенштерн, Рильке.
• в четвёртом томе — переводы зарубежной прозы: Фрэнк Бук «Мои живые трофеи» (рассказы о животных ловца зверей для зоопарков мира), Джон Стейнбек «В сомнительной борьбе» (книга-предостережение), Джордж Оруэлл «1984» (С. Н. Толстой — первый переводчик на русский язык этого романа-антиутопии; в романе — попытка проследить тоталитарную идею до логического конца).
• в пятом томе: в первой книге — другие переводы: Курцио Малапарте «Капут» (итальянский писатель о 2-й мировой войне как очевидец событий, как военный корреспондент на различных фронтах; это масштабное произведение) и фрагментарные переводы: Антуан де Сент-Экзюпери, Марсель Пруст, Эдмон де Гонкур; уникальный «Словарь неологизмов» (с предисловием автора; 1400 слов);

во второй книге — Сергей Николаевич Толстой. Семья и окружение XVIII–XXI. Часть I. Толстые. Нетитулованная ветвь (генеалогия, история и литература в лицах). Часть II. Вокруг С. Н. Толстого (генеалогия творчества). Письма и расширенные комментарии. Из неопубликованного: проза, поэзия, драматургия, литературоведение, фрагменты переводов. В этом томе дан список опечаток, ошибок и уточнений к I–V томам.

Последний том 5 (книга 2) Собрания сочинений вышел к 100-летию со дня рождения С. Н. Толстого.

Издание (подготовка текста, составление, статьи и комментарии) пятитомного (в шести книгах) Собрания сочинений С. Н. Толстого подготовлено Натальей Ивановной Толстой (урожденной Дмитриевой), филологом, редактором, женой его сына Николая Сергеевича Толстого.

С. Н. Толстой прежде всего замечательный литератор, но при этом глубокий мыслитель в русле традиций русской литературы и философии с ее онтологизмом, патриотичностью, историософичностью, духовностью.

Персоналии: Писатели, Писатели русские, Прозаики, Переводчики, Драматурги,

•   Богомолов Владимир Осипович
•   Алеман Матео
•   Кетлинская Вера Казимировна
•   Паршиков Павел Алексеевич
•   Уилсон Эдмунд

•   Толанд Джон
•   Толкачёв Владимир Николаевич
•   Толкин Джон Рональд Руэл